プチネタを報告＆今後のご相談をさせていただいてよろしいでしょうか？ 

私が住んでいる地域は、ゴミの回収は基本的に有料で（リサイクルゴミを除く） 
戸別回収のため、自宅の敷地内にゴミを出します。 
各戸で指定のゴミ袋を買って、それに入れたゴミのみ回収されるシステムです。 

今朝、ゴミを出してから30分後に見てみたら出したはずのゴミが消えている。 
まだゴミ収集車は来ていないはずなのに、おかしなこともあるもんだ…と 
あまり深く考えずにいましたが 
それからまたしばらくして見てみると、ゴミが戻っている…。 

そして、夕方に玄関チャイムが鳴ったので、ドア越しに応対すると 
その隣の奥さんでした。 

今朝のゴミのことで来たのかな…と思ったら 
うちの裏庭にはえているビワの木の葉っぱがほしいとのこと。 
ゴミの件を問いただしたい気持ちもあったのですが、実害はなかったし 
ビワの葉も、栽培してるものじゃないんで（どっちかいうと邪魔だし） 
まぁ、好きなだけ持って行ってもらえばいいか〜、と 
そのお隣奥さんと一緒に裏庭に回ったら… 
そのビワの木丸坊主になってました。 

そういえば、昼間に実家（近所）に来ていたシルバー人材派遣の庭手入れの人が 
ついでに家にも寄ってくれて 
枯れ木や枯れ草を始末してくれていた…。 
普段からビワの木があまりにも成長が早くて 
裏のお宅の方にまで伸びて困ると実家の母に愚痴っていたので 
気を利かせて切ってもらったのかも。 

と、お隣の奥さんに話すと、急に怒り出しました。 
今すぐ、切った葉っぱをどこに持って行ったのか確認して取り戻してくれ、と。 

なんか空気読めてないですね。 
でなおしまつ。 

気にするな！ちゃんとロムってる人間もいるから。 
こんな途中でイヤよ。 

>>31
えー？ 
びわの葉の続き気になってるんだけど・・・ 
気にせず続きを書いておくれよん 

>>42
出直さなくてもいいからｗｗ 
空気読めてないのは投下中に雑談してる奴らですから 
出直さずに最後まで書いてくださいﾉｼ 

ありがとうございます。それでは気を取り直して…。 

さすがに「はぁ？」となって、断ると 
お隣の奥さんキレました。彼女の言い分というのは 

「家の下見に来た時からお宅のビワの木をあてにしてたのに、 
今更そんなことされては困る。 
うちの子はアトピーで、今までずっとビワの葉風呂に入れてきた。 
今まで住んでいたマンションにはビワの木があって 
いつでもビワの葉を手に入れられていたけれど、 
この近所ではお宅しかビワの木がない。勝手に切られたら困る。 
うちの子のアトピーが悪化したらあんたのせいだ！ 
今すぐ、切られたビワの葉を取り戻せ。 
そして、今後うちに無断でビワを切るな」…orz 

「では、木ごと差し上げますので、お宅に植えたらいかが？」と言うと 
「うちにはそんなスペースないのよ！ 子どもは地域で育てるものでしょっ！ 
アトピーの子どもを育てるのは大変なんだから、協力するのが当たり前でしょ！」 
と一方的に怒鳴られますた。 

>>60 
香ばしい隣人だなｗｗｗ 
テンプレ通りだｗ 

いいかげんに私も頭にきたので、今朝のゴミの件を問いただすと 

「だ・か・ら、子どもは地域で育てるものでしょっ！ 
うちは、子どもが小さいからゴミがたくさん出て大変なの。 
お宅なんか、ゴミ袋スカスカで出してるんだから、 
うちのも一緒に出すくらい何でもないでしょっ！」

紙おむつは無料で回収してくれることを言うと 

「うちは、毎回マイバッグ持って買い物に行くからゴミを出すレジ袋なんてないの。 
エコライフを実践して、地球温暖化を防いでいるんだから 
感謝しなさいよねっ！」 

もう、らちがあかないので、「ビワの葉のことは問い合わせます」って 
無理矢理話を打ち切って、家に入りました。 
一応実家の母に聞いたら「そんなのもう焼却されちゃったんじゃない？」と。 

それから1時間おきに隣の奥さんが聞きにくるんですけど 
そのたびに「まだわかりません」って言ってます。 
シルバー人材派遣の事務所に問い合わせるべきでしょうか？ 

>>31の話は、さすがにネタだろーｗｗ 
随所にDQN臭を入れたつもりだろうけど、 
返ってそこが嘘臭くて失敗してますよ。 

>>60 
待ってたよｗ 

しかし‥イタイのが来たね｡ 

>>31 
そもそもビワを恵んでやらなきゃいけない理由がないんだから、 
わざわざシルバーにまで問い合わせる必要はないでしょ。 
それにシルバー人材センターって公的機関だから、 
この時間にはもう電話は繋がらないだろうし。 

>>63 
ネタじゃないとすれば、なんでそんなにヘタレなのか理解できない…。 
相手の要求呑みすぎｼﾞｬﾈ？ﾄﾞｷｭｿ助長してどうするよ。 

＞うちの子はアトピーで、今までずっとビワの葉風呂に入れてきた。 

アトピーママが、ゴミまみれになった物を使うと思う？ 
もうちょっとマシなネタ作れよ。馬鹿。 

変な煽りは気にしないにかぎるね。 
どこにでも基地外はいるんだし 

>>31 
あなたはアトピーを持つ子供のママを馬鹿にしてるよ。 
ものすごくママは敏感なわけよ。 
そんな回収されてしまった不衛生な物に執着するわけないでしょう？ 
最低な話を作るなyo! 
謝れ！ 

そうですね、あまりにもネタっぽいのはわかっているんですけど。 
実際にその場になってみると心臓バクバクで思ったことの半分も言えなくなるんです。 
さっきはご主人が来ました。外国人ですごいエコ志向な人のようです。 
本当の意味であまり日本語が通じなくて困ってます。 

ちなみに、シルバー人材派遣に問い合わせても、もう先方もいない時間 
っていうのは、2回目に既に言ってるんですけど 
翌日にでも、翌日が休みだったら月曜日にでも問い合わせろって言われました。 

ネタじゃないなら 
「うちのビワは毎年農薬かけてます。 
　アトピーが酷くなったといわれたらイヤだから 
　絶対に差し上げられません」 
とでも言えばいいんじゃないか？（嘘でも） 

これ以上隣のアホ奥にグダグダ言われるなら 
ビワの木切っちゃった方がすっきりするような希ガス。 

>>74、>>79 
不愉快な書き込みだったのはお詫びします。 
でも、ゴミまみれになったものを欲しがるかどうかは 
お隣の方の問題だと思います。 
私が「取り戻しましょうか？」と言ったわけではありませんので。 
とにかく、切られたものに関しては「もう焼却された」で押し通しますが 
これからのことはどうしたら良いでしょうか？ 
ビワは好きにして良いから放っておいてくれと言っても絡まれそうな気がします。 

>>31 
ご主人は今日は遅いのかな？ 
できればご主人を前面に出して拒否ったほうがいいよ。 
ついでにご近所さんにも非常識な人でいちゃもんをつけられて困ってる。 
って根回ししとけ。 

あと、「いい加減にしろ、迷惑だ。もうくんな。勝手にゴミもあさるなこの乞食が！」 
でＦＡだとおもう。 

あまりずうずうしいと地域の人たちが一緒に子育てしてくれませんよ？　ﾌﾟ 
ってバカにしたように言ってやったら？ 

>>31 
乙でした。 
ヤフーかなんかの翻訳で旦那さんの母国語に直して、プリントしたものを渡すっていうのはどう？ 
あんたの奥さんはこんなクレイジーなことを言ってる、今後同じようなことがあったら 
訴訟も辞さないって感じで。 
アメリカ人なら訴訟の怖さはよく解ってるだろうしね。 

びわの葉は・・勝手にもってってもらおうか。お子さん可哀想だしね。 

でも、一旦相手の要求を呑むと、どんどんつけあがって更に>>31に 
いろんなものをクレクレしてこないかな？ 
すぐ隣なんだし、非常識な相手とは一線を引いた方がいいんじゃない？ 

ありがとうございます。 
ダンナは今日は夜勤で明日早朝帰宅予定です。 
今日は9時を過ぎたので、普通でしたら襲撃はないはずですが… 
何しろ常識があるとは思えないので…orz 
長男が高3なので、もし来たら応対させようかとも思いますが 
やはり成人男性とはほど遠い声かも。 

ビワを根本から切ってしまう…というか抜いてしまいます。 
根本から切っても半年くらいでまた生えてきて、あっという間にもっさもさなんで。 
きっと、抜いたら抜いたで一悶着ありそうです。 
その時にはダンナと一緒に強く出たいと思います。 

それから、母国語でプリントしものを渡すというのは良いかもです。 
引っ越しの挨拶にいらしたときに会ったのですが 
白人の方でしたので、英語でしたら大丈夫かも。 

でも、そのご主人、あいさつの際にうちの庭に 
桃とかブルーベリーとか木イチゴとか 
実がなる木がたくさん植えてあるので大喜びしていたのが 
気になることは気になりますが 
全部農薬をかけているっていえば大丈夫でしょうか？ 

あ、農薬かけてるって言ったら、それで攻撃されそう… 

庭に枇杷を植えると縁起が悪いといわれているが、まさにその通りですね。 

>>31 
ちょっと気になった事。 

＞戸別回収のため、自宅の敷地内にゴミを出します。 
これって、隣奥はあなたの自宅の敷地に侵入してゴミ袋を 
持って行き、オムツゴミを入れてまた戻したわけですよね？ 

こんな事をされて黙っていたらほんとにどんどんつけこまれるよ！ 
自宅に敷地に不法侵入が当たり前になってしまう。 
ゴミ袋がすかすかでも他人に敷地に入ってそういう行為をする事 
自体、限りなく犯罪行為に近くないですか？ 

>>101 
裏庭のビワは植えたのではなくて、知らないうちに生えてました。 
鳥のフンとかに混じってたんでしょうか？ 
このビワはものすごく成長がはやくて裏の家にさんざん迷惑かけてたので 
とっととやっかいばらいしたいです。 

>>99 
舎でまだ外国人が珍しかった時代、 
小さい子どもがうちの父のこと指差して「アメリカ人だ！」って言ってたの思い出した。 
ベルギー人ですが何かｗｗｗ 
白人でも英語わからないことがあるのでご注意をｗ 
苗字は日本名？ 
カタカナなら苗字から母語ぐらい分かりそうだけど。（イタリア系アメリカ人とかじゃなければｗ） 

107の言う通り。 
例えスカスカのゴミ袋でも、勝手に人の敷地に入ってゴミを入れること自体犯罪でしょ。 
スカスカだから入れさせていくださいと頭下げられるならまだしも。 
今は31さんのゴミ袋がいっぱいだったら、「何でこんなにゴミがいっぱいなの！」って 
怒り出しそう・・・。 
悪い事は言わない、さっさと縁切った方が良い。 

>>107 
そうですね。 
ビワ騒ぎが強烈だったので後回しになっていました。 
敷地に侵入ってこともですけど、うちが出したゴミを一度開けられるのは本当にイヤですし 
明日の朝、ダンナにまとめて言ってもらいます。 
ただ、ダンナは私以上にヘタレなので…。 
でも、私がしっかりしてがんばります。 
…が、感情的になる女性は本当に苦手でどこまでがんばれるか自信ないですが。 

紙オムツ使ってエコ語られてもねえ 

>>131 
本当にそうなんですよねっ！ 
エコっていうなら布おむつ使えば良いのに。 

>>122 
なんとなくどの国系かわからない名字です。 
もちろん私がもの知らずなんだと思いますが。 
でも、晒すわけにいかないわけで…。 
それから、挨拶の時にご主人が“Oh！Peach tree”と言ってましたので 
おそらく英語圏の人かと思います。 

>>127 
基本的なことだけど、録音できる機械はなにか持ってる？ 
しょっぱなでそんなだったら、今後も相当たかられるよ〜 
不法侵入・脅迫などで訴える可能性もあるんだから録音必須！ 

あと、へたれな人って頼まれもしないのに自ら余計な事言う傾向があるけど 
無駄口厳禁だよ。 
何言われても「無理です。嫌です。関係ありません」 
旦那さんがへたれなら絶対、余計な事を言わないように二人でイメトレ！ 
時間があるなら日英両方で 
「もし今後不法侵入をしたら即訴える」 
「ゴミ袋を勝手に開けたら訴える」 
って紙に書いておきなよ。 

つか門戸の側に鳴子でも仕掛けとけば？ 

>>159 
息子が携帯で録音できるそうです。 
とりあえず9時以降は来ていませんので、明日の朝来たら撃退します。 
来なくても、ゴミの件ダンナと一緒に抗議して来ます。 
英語には自信がありませんが、yahoo翻訳である程度書いていきます。 
こちらに相談して本当に良かったです。 
また明日報告します。 

yahoo翻訳はじつにひどい。 

>>170 
っエキサイト翻訳ｗ 

web翻訳は禄なのがないよ。 
相手の姓でググるとわりといろんな情報が手に入るよ。 

翻訳の校正くらいならここにいる皆で出来るような気がするなぁ。 
個人情報でもないし、書いてみたのを晒してみたら？ 

というか、難しく考えず、単語でいいんだよー。 

お断りだ。 
二度と来るな。 
帰れ。 

この３つで十分。 

>>170 
英語が尽きたら、ひたすら「NO!」と叫んでガンガレ！！ 
先方に伝えたい事は今夜中に翻訳して 
携帯が録音機能ついてるなら新品のメモリーカードも用意して 
絶対家には上げちゃダメだよ。 
家に上げる＝友達とK察では認定するみたいだからガンガレ！！ 

水を差すようで悪いけど、ｾｺｹﾁ旦那、日本に住んでるくせに日本語話せない方が 
悪いんだし、わざわざ英語に直してやる必要もないと思うけどなー。 

どっちにしろ、奥と同じように他人の家のものを狙う非常識っぽいから(>>99) 
あまり気を遣ってやることもないとｵﾓ｡かえって、図にのられるよ。 

>>178 
A:Would you mind give me your leeves? 
B:No! 
A:Thank you!（・∀・） 


ってのは冗談として 
誰か英語の上手そうな知り合いでもいりゃいいんだがな…。 
とにかく外人さんには曖昧な態度は厳禁。 

Please do NOT put your home-garbage into my home-garbage bag. 

On the other day, my neighbor let me know that your wife took my home-garbage bag, filled with a lot of diaper, and put it back there after I had left my home-garbage bag in the garden. 
So I asked for that to your wife, but she even did NOT show her apology, and blamed me because of the loquat. 
Don't you think your wife's behavior was impolite so much, even though she was a trespasser, and I should have call up a police station? 

とか言えば、常識あれば旦那は気をつけるだろうけど。 
I will sue you！は日本ではﾁｮｯﾄいきなり基地外あつかいされるだろうから・・ 

あー文法間違えてるわ 
I should have CALLED up だね、 
まーいいや、消えるから。すまんね稚拙な表現だが 

簡潔にガツンと 

Do not make your own problem, including your garbage, our problem. 
Your wife should know better. 

日本人が甘やかすから外人が日本語を勉強しないんだよ 
映画で何か言われたら、 
「ここは日本で私は日本人だから言いたい事があるなら日本語で言え、それが常識」 
って言えばいいじゃんね。 
日本人がアメリカで日本語でギャーギャー文句を言ったら同じ事言うだろ。 

管理人とか第三者含めての話し合いしたら？ 
そしたら日本語が当然なんだから、 
気にする必要ないし、ｷﾁ奥に 
『旦那はわからないんだから英語で！』 
とか言われたら、『あんたが訳してやれ』 
とｶﾞﾂﾝと言って終わりかと。 
今時日本語話せなくて、日本に働きに 
来ている外国人は、私の妄想によると 
底辺。 

万が一のために少し訳置いていくよ。 

･断りもせず我が家の敷地内に入ってうちのゴミ袋に使用済みオムツを入れて行く奥さんにすごく怒っています。 
I'm really mad about your wife entering my place witout permission and adding used diapers into our garbage bag. 

･しかもその件について謝罪してくれてません。 
And she never apologizes for that. 

・奥さんは引越し前に葉を使用していいか確認していないから意味無し。 
Your wife never asked for permission to use the leaves before she moved in, so it doesn't make sense. 

・常識のない人とはお付き合いしたくない。 
I don't feel like making freinds with people witout common sense. 


･葉っが必要だと前もって知らされてないのに葉っを切った件で奥さんになぜ文句を言われるのか分からないんだけど？ 
How come she blame us of cutting the leaves though nobody told us beforehand that someone might need them? 

葉っぱの行方が知りたければ自分で問い合わせたら？なんでうちが？ 
If you wan't to know where the leaves are, why not ask by yourself?　Why us? 


・びわの葉は漢方薬局でいつでも買えますよ。 
You can find Loquat leaves at Chinese medicine shop anytime. 


・この木にはサッ虫剤を使用していますからお肌に有害かもしれません。 
We use insectside for this tree and it may be harmful for your skin. 

それじゃおやすみ〜 

スペル間違えた 
サッ虫剤はinsectiside(インセクティサイド）ね 

表札に 
「タカリをする乞食発生中！注意！！」 
とでも貼っとけば？w 

農薬は、使ってるって言ったら「空気中の農薬が飛んできてうちの赤がふじこふじこ！」 
とか言ってきそうだからさっさと抜いて、 
文句つけてきたら「うちの枇杷をどうしようと、うちの勝手。嫌だ無理だ全てお断りだ。」 

じろじろ見ながら 
「誰とは言いませんが、あの枇杷についてタカリが発生して… 
枇杷がなければもうこないでしょ？誰とは言いませんけどねぇ」でにっこりすると楽しそうだけどw 

>>202案は、エコセコ奥が脳内で都合のいいように変換しそうだから 
一覧を紙に書く方がいいと思う。 
英語のできる友人なんかが要ればなお良し