401 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/06(水) 23:45:19 ID:K9CsQscw
友人に「かとうて」が通じなかった事
文章だと上手く伝わらないと思うけど、自転車の話をしていた時に、
「それでそのサドルがかとうて」と言うと友人に「えっ？」と聞き返された
聞こえなかったのかなと思い「サドルがかとうてな」と言うとまた「えっ」という反応
もしやと思い「サドルが硬くて」と言い直すと、暫く間を置いてから「ああ、加藤って誰か思うたわ。○ちゃんとこはそう言うんやなー」とけらけら笑われた
どうやら「かとうて」が分からず、「サドルが加藤で」と変換したのが原因らしい
友人とは数年の付き合いになるけど、それまで言葉が通じてただけにその出来事は衝撃的だった
文章だと上手く伝わらないと思うけど、自転車の話をしていた時に、
「それでそのサドルがかとうて」と言うと友人に「えっ？」と聞き返された
聞こえなかったのかなと思い「サドルがかとうてな」と言うとまた「えっ」という反応
もしやと思い「サドルが硬くて」と言い直すと、暫く間を置いてから「ああ、加藤って誰か思うたわ。○ちゃんとこはそう言うんやなー」とけらけら笑われた
どうやら「かとうて」が分からず、「サドルが加藤で」と変換したのが原因らしい
友人とは数年の付き合いになるけど、それまで言葉が通じてただけにその出来事は衝撃的だった
402 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 00:47:51 ID:utd9UFgu
九州の「からう」、西日本の「なおす」と同じで自分にとっては
常識の方言でも土地によっては通じない。まあ、よくある話だ。
常識の方言でも土地によっては通じない。まあ、よくある話だ。
406 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 01:59:22 ID:7CjwLKmv
>>401
うちのだんながそんな感じだわ
話の冒頭で何かの単語が意味がわからない
もしくは、聞き逃していると
ずっとそこで脳内が止まってしまい
その後の会話がまるで通じない…
通常なら旦那も興味を持つ話題でも
初めにそんな感じでひっかかると
その雰囲気にこちらが気づいて
説明して話そうとしても、そこで聞く気がなくなるらしくなく
まるで会話に興味がなる。
うちのだんながそんな感じだわ
話の冒頭で何かの単語が意味がわからない
もしくは、聞き逃していると
ずっとそこで脳内が止まってしまい
その後の会話がまるで通じない…
通常なら旦那も興味を持つ話題でも
初めにそんな感じでひっかかると
その雰囲気にこちらが気づいて
説明して話そうとしても、そこで聞く気がなくなるらしくなく
まるで会話に興味がなる。
407 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 02:06:08 ID:/KK1hZHB
>>406
どこをどう読んだらそんなレスになるんだ？
どこをどう読んだらそんなレスになるんだ？
408 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 04:19:38 ID:caEKxFyf
>>401
神奈川県民だけど、かとうてでじゅうぶん通じるよ。
時代劇では武家の女忄生とかが、かとうてという表現はつかっているし、
テレビで吉本芸人が関西弁はバンバン流しているからね。
関東の人は、関西の方言とかはふつうにほとんど理解している。
神奈川県民だけど、かとうてでじゅうぶん通じるよ。
時代劇では武家の女忄生とかが、かとうてという表現はつかっているし、
テレビで吉本芸人が関西弁はバンバン流しているからね。
関東の人は、関西の方言とかはふつうにほとんど理解している。
411 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 08:05:41 ID:XDq8au09
>>408
関東と関西とひとくくりにするのは、やめてほしいな。
芸人はともかく、同じ関西でもイントネーションが違うのか
わかりやすい関西弁と、全然聞き取れない関西弁がある。
関東と関西とひとくくりにするのは、やめてほしいな。
芸人はともかく、同じ関西でもイントネーションが違うのか
わかりやすい関西弁と、全然聞き取れない関西弁がある。
412 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 08:51:12 ID:lu/psQMY
>>411
そんな本人たちのこだわりなんてどうでもいいよ
そんな本人たちのこだわりなんてどうでもいいよ
416 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 10:21:26 ID:HFqYdT/T
>>406
>>407
うちの母親がそんな感じだわ
人の話の途中で何かの単語が出るとそれに反応して
脳内で自分の経験談や自慢話に変換してしまい
その後の会話がまるで通じない…
通常なら話し手に相づち打ったり続きを促すような場面でも
いきなり「○○と言えば私もね」と自分語りを始める
相手の微妙な雰囲気にこちらが気づいて話を止めようとしても
聞く耳を持たない
>>407
うちの母親がそんな感じだわ
人の話の途中で何かの単語が出るとそれに反応して
脳内で自分の経験談や自慢話に変換してしまい
その後の会話がまるで通じない…
通常なら話し手に相づち打ったり続きを促すような場面でも
いきなり「○○と言えば私もね」と自分語りを始める
相手の微妙な雰囲気にこちらが気づいて話を止めようとしても
聞く耳を持たない
417 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 10:28:29 ID:AQnl5qg3
>>416
大丈夫大丈夫
どうやら立派に遺伝しているようですよ^^
大丈夫大丈夫
どうやら立派に遺伝しているようですよ^^
423 :おさかなくわえた名無しさん 2013/02/07(木) 14:00:14 ID:EdF7xRFu
>>416
ﾜﾛﾀｗ職場にそういうオバハンいるわｗｗ
ﾜﾛﾀｗ職場にそういうオバハンいるわｗｗ