相談させてください。

二歳下の妹へのイラつきが我慢できません。
妹は運良く高スペックな旦那を捕まえて、それにあぐらをかいている感じです。
年始に両親の還暦祝いをすることになって、姉妹で相談の上、どこかお店でお祝いすることに決めました。
その時、妹に予算を聞かれて、大人一人5,000円、子供2,500円をうちと妹家で割り勘と決まりました。
とてもいい雰囲気のお店で好印象だったので、先日そのお店に私の誕生日祝いで行くことにしました。
還暦のお祝いで大人一人5,000円だったから、普通のランチなら3,000円くらいかなと思ったのですが
席についてメニューを見たらランチですら7,800円から。
一度席についてしまったので出るわけにもいかず、
食事中に電話がかかってきたふりをしてこっそり近くのATMでお金をおろす羽目になりました。
こんなことならこのお店を選ばなかったと腹が立って、後で妹に文句を言ったところ、
「妹一家が常連のお店で、お祝いは知り合い価格だった」とのこと。
わざわざ予算外の店で割引させるなんて自慢たらしい、と腹が立ってしょうがないです。
妹は「ありゃーそんなことあったの、悪いことしたねー」くらいの軽い感じなのがさらに腹立つ。
ちゃんと妹と妹旦那に謝ってもらいたいのですが、どういったらわかってもらえると思いますか？