29 :きまぐれ鬼女 2013/04/06(土) 23:05:01
妊娠中の嫁と久々に一緒の外出。
と、嫁が近くの看板を読み上げる・・・
「安産の鍛錬、ここでできます・・・」
看板を見ると「あんざん(暗算)の鍛錬、ここでできます。○○そろばん教室」
確かに看板には「あんざん」とひらがなで書いてあったが、
嫁のイントネーションは確実に「安産」だったので指摘すると
「あぁ、こんなことまで読み違えるなんて、マタニティブルーなんだ、私」
としみじみしていた。
心配したが、その後「妊娠してから食の好みが変わった」とか言いながら
とんこつしょうゆラーメンを完食してたので少し安心した。
と、嫁が近くの看板を読み上げる・・・
「安産の鍛錬、ここでできます・・・」
看板を見ると「あんざん(暗算)の鍛錬、ここでできます。○○そろばん教室」
確かに看板には「あんざん」とひらがなで書いてあったが、
嫁のイントネーションは確実に「安産」だったので指摘すると
「あぁ、こんなことまで読み違えるなんて、マタニティブルーなんだ、私」
としみじみしていた。
心配したが、その後「妊娠してから食の好みが変わった」とか言いながら
とんこつしょうゆラーメンを完食してたので少し安心した。