相談させてください
初めて書き込むもので上手くまとめられず長文になってしまいました

夫婦で賃貸マンション住まいです

夫婦共仕事の都合で深夜22時以降に帰宅することが多いため、防音性.に優れたマンションに去年11月に引っ越してきました
かなり防音性.に優れた建物で、上下隣の生活音が聞こえてくることは滅多にありません
エレベーターやロビーで住人の方とすれ違えば挨拶を交わす程度で、近所付き合いと呼べるものはありません

私たちの隣には5～60代の夫婦が住んでいるのですが、この方たちは何故か私たちから挨拶をしても無視で顔を隠しながらそそくさと部屋に入っていってしまいます
引っ越し直後からこの感じなのでまともに話したことはありません

昨日23時頃、入浴中に私の不注意で転倒してしまいかなり大きな音を立ててしまいました
その瞬間、壁の向こう(上記の夫婦の部屋)側から叫ぶような声と壁を叩く音が聞こえてきました
何を言っているかハッキリと聞き取れなかったのですが音的に「夜中にお風呂で騒ぐんじゃない！」です

すぐに謝りに行こうとしたところ、夫に止められ
「深夜に直接行くべきではない。余計に関係が悪化するかもしれない」
「向こうから直接苦情が来たり、管理会社から注意されたときに謝罪すればいいし、今後は深夜に大きな音を立てないように注意して過ごせばいい」
「ロビー等で隣の夫婦に会った時に今まで通り挨拶と軽く謝罪しておけば問題ないのではないか。少なくとも菓子折りを持って謝罪に行くほど大事にしなくてもよいのでは」
と言われました。

その時は、それもそうだなと思い謝罪に行かずそのままにしたのですが
私の不注意で相手に不快な思いをさせたと思うと気になって一晩仕方ありませんでした

相談内容は今回の場合、
・夫の言う通り、今後は静かに過ごし再発しないように気をつける
・お隣に出向き、きちんと謝罪する
どちらの対応がよろしいでしょうか

わかりにくい点がありましたらすみません
仕事中なので夜また拝見させていただきます
よろしくお願いします