自身の親の悩みといいつつ義実家絡みになってしまいますが相談させてください

母が数年前に他界、その更に数年後から60代の父が同世代の交際女忄生と同棲しています。その事実を、義実家へ報告しておくべきか悩んでいます。
寂しいという父の気持ちも分かるものの、知らぬ間に本来私の実家となるべき家へ住み着き、ろくに自己紹介もせずに私達家族の集まりにも平然と居座り、お茶を出してくるようなその女忄生が図々しくも思い嫌悪感でいっぱいです。私はその女忄生の下の名前すら知りません。
元々身勝手だった父との関係も良くなく、その女忄生の存在で父とかなり楺めて親子関係は崩壊同然です。現在も最低限の連絡しか取っていない状態です。

自分としてはもう正直、父との付き合いを無くしたいと思っていますが、義実家は田舎ならではの親戚付き合いが大事という考えです。
義実家帰省の際になども、私の父へはちゃんと顔を出したのか？お墓詣りは行った？と気にかけます。
今のところ、予定があるみたいで～と言い誤魔化していますが、ずっとそのままにも行きません。

正直に父の現状や私との現在の関係の事をを義実家に伝えるべきでしょうか。
それとも、あまり良い印象ではないし今まで通り誤魔化しつつ過ごすのが良いでしょうか。